| And then Thursday night this physicist is giving a lecture in Brooklyn. | А потом, в четверг вечером, этот физик будет читать лекцию в Бруклине. |
| We're giving a lecture at Berkeley later today. | Мы сегодня будем читать лекцию в Беркли. |
| The other day... I went to Kyushu to give a lecture. | Недавно... я ездил на Кюсю читать лекцию. |
| You've got a lecture to give, people to inspire, merchandise to sell. | Тебе ещё читать лекцию, вдохновлять народ и продавать атрибутику. |
| Because I knew you'd give me a lecture on ethics. | Потому что знал, что ты начнешь читать лекцию по этике. |
| Your TA said you couldn't give a lecture without your skinny caramel macchiato. | Твоя ассистентка сказала, что ты не можешь читать лекцию без карамельного маккиато. |
| Algeria was in no position to lecture Morocco on morality, given that it had refused access by the Identification Commission to the camps in Tindouf. | Алжир не может читать лекцию Марокко о морали, учитывая, что он отказал идентификационной комиссии в доступе в лагеря в Тиндуфе. |
| I suppose you could use some rest before I lecture you on the perils of underground gambling. | Полагаю, тебе не мешает поспать, прежде чем я начну читать лекцию об опасностях нелегальных игр в карты. |
| And I would never presume to give a man, so much my senior, and who has given this country so much, a lecture. | И я даже представить не могла, что мне придется читать лекцию человеку, который настолько старше меня и который столько сделал для своей страны. |
| According to this, the last appointment he had scheduled was a lecture at 8 o'clock? | Согласно ему, доктор Ньютон планировал читать лекцию в 8.30 утра? |
| According to this, Dr. Newton was scheduled to give a lecture at 8:30? | Тут указано, что в 8 вечера доктор Ньютон должен был читать лекцию. |
| I had to give a lecture on contemporary linguistics to a group of Flemish students. | Я должен был читать лекцию по современному языкознанию группе фламандских студентов. |
| I was to give a lecture on Gender Mainstreaming in Art and Culture. | Я должен был читать лекцию о гендерной проблематике в искусстве и культуре. |
| See you. I've got to go give an endocrinology lecture. | До встречи, мне нужно читать лекцию по эндокринологии. |
| And now you're going to lecture me? | А теперь ты будешь читать лекцию мне? |
| I don't want to deliver a lecture on journalistic ethics any more than you want to listen to one. | Я не собираюсь читать лекцию о журналистской этике, не больше, чем вы хотите её слушать. |
| I'm just going to give a lecture. | Но я шёл читать лекцию. |
| The Prime Minister is giving a lecture at the college today, right? | Сегодня ведь премьер-министр будет читать лекцию в своей щколе? |